ОБЩИЙ ПРОГРЕСС НА ДАННЫЙ МОМЕНТ (21.06.2021): - фоновый шум теперь можно выбрать (либо стандартный DTM, либо NASCAR)
- переведены все составные фразы
- звуки рации, вызова крючифа и т.д. оставил дефолтными
- переведены фразы, связанные с вашими запросами
- переведён раздел "будильник"
- переведён раздел "проверка связи крючифа"
- переведён раздел "проверка связи споттера Dmitry"
- полностью переведён споттер spotter_Dmitry
- переведён раздел "ругательства"
- переведён раздел "отслеживание соперников"
- переведено само приложение, кроме консоли (консоль не переводится) (нужны правки)
- переведён раздел "стратегия"
- переведён раздел "условия"
- переведены голосовые команды (для общения с крючифом)
- переведён раздел "время гонки"
- переведён раздел "вперёд, сейчас"
- переведён раздел "pearls of wisdom"
- переведён раздел "темп"
- переведён раздел "средства обгона"
- переведён раздел "мониторинг двигателя"
- переведён раздел "инциденты"
- переведён раздел "лицензия"
- переведён раздел "смена водителей"
-переведён раздел "числа"
-переведён раздел "батарея"
-переведён раздел "доклад повреждений"
-переведён раздел "флаги"
-переведён раздел "отложенные команды"
-переведён раздел "топливо"
-переведён раздел "контроль кругов"
-перезаписаны подразделы в разделе "составные фразы":
-bad_luck
-oh_dear
-ok
-переведён раздел "времена кругов"
-переведён раздел "обязательный пит-стоп"
-переведён раздел "мультикласс"
-переведён раздел "соперники"
-переведён раздел "штрафы"
-переведён раздел "позиции"
-переведён раздел "мониторинг резины"
-переведён раздел "штурман" -продублирован раздел "повороты" ОСТАЛОСЬ ПЕРЕВСТИ: -раздел "имена водителей" (гигантский раздел)
-раздел "персонализация имён" (в 4 раза больше гигантского раздела) ПОСОЛЕ ОКОНЧАНИЯ ПЕРЕВОДА (этапы выпуска крючифа): 1) альфа-тест мной во всех возможных автосимуляторах
2) исправление видимых косяков
3) повторный альфа-тест
4) бета-тест допущенными людьми (они знают)
5) исправление более глубоких косяков
6) подгоняю код приложения под русскую речь:
А) при удаче выпускаю отдельным приложением
Б) если не получится, выпускаю перевод на приложение.
7) Люди пользуются.