Top.Mail.Ru
Перейти к публикации

TheDima48

SimRacing
  • Публикации

    65
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    13

Последний раз TheDima48 выиграл 25 января

Публикации TheDima48 были самыми популярными!

Репутация

106 Очень хорошая

О TheDima48

  • Звание
    Новичок
  • День рождения 05/17/1996

Контакты

  • Сайт
    https://vk.com/russian_simracing
  • Steam
    https://steamcommunity.com/profiles/76561198063881859/

SimRacing

  • Руль
    G25 Racing
  • iRacing ID
    401738

Информация

  • Имя
    Dmitry
  • Город
    Ахтубинск

Посетители профиля

364 просмотра профиля
  1. Только CrewChiefV4. Я над ним по немного работаю. Тесты запланированы не раньше весны
  2. ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШЛО. Споттер доступен в списке споттер паков во вкладке Options>Sound
  3. Всё по плану. Ждём после обновы! Spotter – A Russian spotter pack has been added to iRacing! – – Support for this pack was provided by Dmitry Eniseev. – – For now, this is an audio-only spotter pack because the Simulator currently does not support the display of Cyrillic characters.
  4. На дату написания поста переведено 4000 сообщений из 35000. 4000 субтитров из 35000, сама программа, голосовые сообщения. Сейчас взял небольшой перерыв. Скоро продолжу. Выход тестов запланировал не раньше весны. Поймите правильно, я работаю, времени мало на всё это дело.
  5. Официальным паком споттер в русской озвучке для iRacing выйдет в следующем сезоне. До него около месяца. "It will go out at the start of next season. I think that is only a month away." - David Tucker
  6. Пока перевожу крю чифа, тут сообщение пришло) Дейв Кеммер (основатель iRacing) ответил разработчику споттера Дэвиду Такеру. Он дал согласие на добавление моего пака официально в сим.
  7. Можно и не только словом поддержать. В первом посту темы есть ссылка
  8. Именно так и будет. Поэтому, когда я переводил встроенного споттера для iRacing, переделывал его 9 раз. Только с крю чифом из-за объёма информации это не прокатит. Именно поэтому у меня один уровень звука во всех сообщениях (которые записаны на данный момент). Именно по этому на одну фразу записано от 3 до 25 вариантов (для разнообразия, длинные, короткие). Споттера я перенёс с пака, который ушёл в iRacing. Там короткие, информативные сообщения.
  9. Пока не за что) На 29.10.2020 + 21,22,28.10.2020: - переведён раздел "средства обгона" - процесс выполнения 100% - переведён раздел "мониторинг двигателя" - процесс выполнения 100% - переведён раздел "инциденты" - процесс выполнения 100% - переведён раздел "лицензия" - процесс выполнения 100% - переведён раздел "смена водителей" - процесс выполнения 100%
  10. На 28.10.2020 сделано плюс 21,22.10.2020: - переведён раздел "условия" - процесс выполнения 100% - переведён раздел "время гонки" - процесс выполнения 100% - переведён раздел "push now" - процесс выполнения 100% - переведён раздел "pearls of wisdom" - процесс выполнения 100% - переведён раздел "темп" - процесс выполнения 100% - переведён раздел "средства обгона" - процесс выполнения 50%
  11. На 22.10.2020 сделано плюс 21.10.2020: - переведён раздел "отслеживание соперников" - процесс выполнения 100% - переведён раздел "стратегия" - процесс выполнения 100% - переведён раздел "условия" - процесс выполнения 40% - переведены голосовые команды (для общения с крючифом) для всех поддерживающих симуляторов - процесс выполнения 100% (большой объём, перевод команд занял 3 дня)
  12. По поводу встроенного русского споттер пака. Он прошёл проверку и одобрен разработчиком споттера в iRacing Давидом Такером. Но чтобы добавить его в iRacing, должен одобрить Дейв Кеммер (основатель и гл. директор iRacing). Он ему написал, ждём ответа.
  13. Он ещё в разработке. Но споттер для него, к примеру, уже переведён и работает отлично. Как будет переведено достаточно информации для теста, сделаю видео. Такой объём сообщений из-за огромного количества голосовых (и не только) взаимодействий с самим крючифом. Плюс, правильно подметил, на каждое слово или фразу от 3 до 20 вариантов ответа. Будут. Я полностью русифицирую. На данный момент перевожу именно голосовые команды, с помощью которых можно будет общаться с крючифом. Делаю это в первую очередь, чтобы я мог сразу проверять на правильность и логичность всех сообщений в самом симуляторе.
×
×
  • Создать...