Увы, при таком варианте есть большой шанс нарваться на fail credential check, и сессия не стартует.
В общем, пока я нашел два надежных варианта, оба с VPN (не плагин для браузера, а именно полноценный клиент, типа того же Hotspot Shield). BetaUI само по себе тоже не всегда работает.
1-й - запускаем ВПН, запускаем BetaUI, логинимся. Гасим ВПН. BetaUI при этом как бы теряет связь, но сообщает, что все параметры для входа сохранились, и не хотите ли вы их попробовать снова. Жмем Sign In - и о чудо, оно коннектится и заходит в гонки. Даже если до этого без ВПН-а не входило.
2-й - запускаем ВПН, идем на сайт, доходим до нажатия на кнопку Join. Сразу после того, как ее нажали, и появилась плашка предварительной загрузки iRacing - надо гасить ВПН. Если его погасить уже после того, как загрузилась сессия - будет дисконнект.
В обоих вариантах пинги будут, как обычно.