Пока русский крючиф в процессе перевода, буду здесь выкладывать логи работ, чтобы знали, что я это дело не забрасываю.
На 21.10.2020 сделано:
- фоновый шум теперь можно выбрать (либо стандартный DTM, либо NASCAR) - процесс выполнения 100%
- переведены все составные фразы - процесс выполнения 100%
- звуки рации, вызова крючифа и т.д. оставил дефолтными. Менять не буду
- переведены фразы, связанные с вашими запросами (например, "выбрана 1 пит стратегия", "проверка связи", "я вас не слышу", "принял, я не буду оповещать о жёлтых флагах" и т.д.) - процесс выполнения 100%
- переведён раздел "будильник" (всё, что связано с временем суток и т.д.) - процесс выполнения 100%
- переведён раздел "проверка связи крючифа" - процесс выполнения 100%
- переведён раздел "проверка связи споттера Dmitry" - процесс выполнения 100%
- полностью переведён споттер и он будет добавлен отдельно spotter_Dmitry, а не заменять стандартный - процесс выполнения 100% (возможны дополнения)
- переведён раздел "ругательства" (когда крючиф ругает вас за то, что вы плохо водите) - процесс выполнения 100%
- переведён раздел "отслеживание соперников" - процесс выполнения 50%
- переведено само приложение, кроме консоли (консоль не переводится) - процесс выполнения ~100% (нужны правки)
- вместе со всеми звуковыми сообщениями переведены субтитры см. первый пост