Русский крючиф и споттер by Dmitry Eniseev

[TheDima48]

Разобрался я с штурманом. Стандартно он работает только в RBR - поехал, диктует. В Dirt Rally и Dirt Rally 2.0 он работает своебразно. Только для настоящих энтузиастов подойдёт. Так как ни DR ни DR2 не дают нужных данных, там штурман сам по себе работать не будет. Он работает в режиме записи. Сначала нужно проехать медленно по участку и самому продиктовать где какой поворот и т.д. После окончания записи рестартуем заезд и он зачитывает то, что ты надиктовал себе. Грубо говоря, симулятор штурмана и водителя. Перевод штурмана подправлю и запишу видео как это происходит

[FX35RUS]

@TheDima48 Будет ли версия без матов?

[Soulstorm]

42 minutes ago, FX35RUS said:

@TheDima48 Будет ли версия без матов?

Это опция в самом крючифе, надо галочку снять и будет без матов.

[TheDima48]

Альфа-тест iRacing 25.06.2021:
-перезаписаны подразделы в разделе "повороты"
-перезаписан раздел timings 2

Альфа-тест RBR, DR, DR2.0 25.06.2021:
-исправлены фразы штурмана

 

[TheDima48]

Альфа-тест RBR, DR, DR2.0 25.06.2021:
-исправлены фразы штурмана 2

[TheDima48]

Изменения:
-удалены ненужные для русского языка подразделы в разделе "повороты"
-исправлены фразы штурмана (3)
-продублировано 2500 имён и фамилий в разделе deriver_names (из 9800)
-персонализованы имена:
Афанасий
Агафон
Альберт
Александр
Алексей
Анатолий
Андрей

[TheDima48]

Альфа-тест на 26.06.2021 изменения:
-исправлены фразы штурмана (4)
-перезаписан подраздел laps_make_them_count в разделе lap_counter
-добавлен второй споттер Николай Романов
-продублировано имён и фамилий соперников в совокупности 5420 из 9985
-персонализованы имена:
Антон
Аркадий
Арсений
Артём
Артур
Азат
Богдан
Борис
Вадим
Валентин
Валерий
Василий

[TheDima48]

Альфа-тест на 27.06.2021 изменения:
-добавлен споттер Александр Крамарский
-продублировано имён и фамилий соперников в совокупности 6307 из 9985
-персонализованы имена:
Виктор
Виталий
Владимир
Владислав
Вячеслав

[Denis Vorobjov]

4 часа назад, TheDima48 сказал:

-добавлен споттер Александр Крамарский

О майн гад, неужели в Российском Симрейсинге такой дефицит кадров, что надо Катамаранского добавлять?

[TheDima48]

8 часов назад, Denis Vorobjov сказал:

О майн гад, неужели в Российском Симрейсинге такой дефицит кадров, что надо Катамаранского добавлять?

Я никого не заставляю слушать чей-то голос. Споттеров должно быть пять)

[caliskan]

55 минут назад, TheDima48 сказал:

Споттеров должно быть пять)

А кто еще планируется? 

[NV30]

Жесть, главный тупорез и хейтер ир в ру коммьюнити теперь споттер.

[TheDima48]

2 часа назад, caliskan сказал:

А кто еще планируется? 

Кто-то)

2 часа назад, NV30 сказал:

Жесть, главный тупорез и хейтер ир в ру коммьюнити теперь споттер.

Причём здесь крючиф и iRacing?

[Denis Vorobjov]

5 часов назад, TheDima48 сказал:

Я никого не заставляю слушать чей-то голос. Споттеров должно быть пять)

Хорошо, опустим Крематорского, в прямом и переносном смысле.

Вопрос по теме. Послушал споттера, сразу возник вопрос, почему ты не работаешь с эффектом голоса? У тебя просто идет надиктовка, без обработки. Для подобных вещей должна быть обработка частот, эффект старого радио, эффект рации и прочее...

Для пимера, файлы с обработкой под споттера указаны со знаком +. Без плюса обычные файлы:

1.wav 2.wav 3.wav 1+.wav 2+.wav 3+.wav right_5.wav right_5+.wav demo+.wav

[TheDima48]

8 минут назад, Denis Vorobjov сказал:

Хорошо, опустим Крематорского, в прямом и переносном смысле.

Вопрос по теме. Послушал споттера, сразу возник вопрос, почему ты не работаешь с эффектом голоса? У тебя просто идет надиктовка, без обработки. Для подобных вещей должна быть обработка частот, эффект старого радио, эффект рации и прочее...

Для пимера, файлы с обработкой под споттера указаны со знаком +. Без плюса обычные файлы:

1.wav 232.09 kB · 2 скачивания 2.wav 227.54 kB · 1 скачивание 3.wav 250.28 kB · 1 скачивание 1+.wav 12.96 kB · 2 скачивания 2+.wav 12.38 kB · 1 скачивание 3+.wav 13.69 kB · 1 скачивание right_5.wav 217.42 kB · 1 скачивание right_5+.wav 126.58 kB · 1 скачивание demo+.wav 123.82 kB · 1 скачивание

Потому что я по несколько раз перезаписываюсь после проверок. Когда будет перевод готов окончательно, тогда я пакетно и обработаю звук

[TheDima48]

Альфа-тест на 28.06.2021 изменения:
-добавлен эффект радиосвязи на споттера Дмитрий Енисеев
-добавлен эффект радиосвязи на споттера Николай Романов
-добавлен эффект радиосвязи на споттера Александр Крамарский
-добавлен споттер Сергей Равес
-перезаписаны некоторые подразделы в разделе conditions
-перезаписан раздел pearls_of_wisdom
-продублировано имён и фамилий соперников в совокупности 8767 из 9985
-персонализированы имена:
Геннадий
Григорий
Герман
Глеб
Георгий
Данил
Денис
Дмитрий
Егор
Евгений
Иван
Илья
Игнат
Игорь
Кирилл
Константин
Леонид
Лев
Макар
Матвей
Максим
Михаил
Назар
Никита
Николай
Олег

[TheDima48]

Альфа-тест на 29.06.2021 изменения:
-продублировано имён и фамилий соперников 9985 из 9985
-персонализированы имена:
Павел
Пётр
Роман
Руслан
Семён
Станислав
Степан
Тимофей
Тимур
Фёдр
Филипп
Эдуард
Юрий

ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН!!! Дальше альфа-тест и правки.

ОБЩИЙ ПРОГРЕСС НА ДАННЫЙ МОМЕНТ (29.06.2021):

- фоновый шум теперь можно выбрать (либо стандартный DTM, либо NASCAR)
- переведены все составные фразы
- звуки рации, вызова крючифа и т.д. оставил дефолтными
- переведены фразы, связанные с вашими запросами
- переведён раздел "будильник"
- переведён раздел "проверка связи крючифа"
- переведён раздел "проверка связи споттера Dmitry"
- полностью переведён споттер spotter_Dmitry
- переведён раздел "ругательства"
- переведён раздел "отслеживание соперников"
- переведено само приложение, кроме консоли (консоль не переводится) (нужны правки)
- переведён раздел "стратегия"
- переведён раздел "условия"
- переведены голосовые команды (для общения с крючифом)
- переведён раздел "время гонки"
- переведён раздел "вперёд, сейчас"
- переведён раздел "pearls of wisdom"
- переведён раздел "темп"
- переведён раздел "средства обгона"
- переведён раздел "мониторинг двигателя"
- переведён раздел "инциденты"
- переведён раздел "лицензия"
- переведён раздел "смена водителей"
-переведён раздел "числа"
-переведён раздел "батарея"
-переведён раздел "доклад повреждений"
-переведён раздел "флаги"
-переведён раздел "отложенные команды"
-переведён раздел "топливо"
-переведён раздел "контроль кругов"
-перезаписаны подразделы в разделе "составные фразы":
-bad_luck
-oh_dear
-ok
-переведён раздел "времена кругов"
-переведён раздел "обязательный пит-стоп"
-переведён раздел "мультикласс"
-переведён раздел "соперники"
-переведён раздел "штрафы"
-переведён раздел "позиции"
-переведён раздел "мониторинг резины"
-переведён раздел "штурман"
-продублирован раздел "повороты"
-продублирован "фамилии соперников" 
-персонализированы 64 мужских русских имени

 

СПОТТЕРЫ:

-Дмитрий Енисеев
-Николай Романов
-Александр Крамарский
-Сергей Равес

ЭТАПЫ:

1) альфа-тест мной (в процессе)
2) второй шаг сам ещё не знаю
3) выпуск

Изменено 29 июня, 2021 пользователем TheDima48

[TheDima48]

Альфа-тест на 30.06.2021
-обработал звуки крючифа под радиосвязь
-готовлю инструкцию по установке

[TheDima48]

Крючиф готов! В течение 1-2 дней будет доступен!

[TheDima48]

РЕЛИЗ ЧЕРЕЗ 10 МИНУТ!

 

[Mr.Vlad]

А можно прояснить для не шибко понятливых, таки требуется подписка $10,5 в месяц или фраза на ютубе «оплатить и отписаться с патриона. Если есть желание - остаться» означает, что можно каким-то хитрым методом заплатить один раз?

[TheDima48]

9 минут назад, Mr.Vlad сказал:

А можно прояснить для не шибко понятливых, таки требуется подписка $10,5 в месяц или фраза на ютубе «оплатить и отписаться с патриона. Если есть желание - остаться» означает, что можно каким-то хитрым методом заплатить один раз?

Просто подпишись, оплати и в патреоне у себя отмени подписку. Получается разовая оплата

[4nt4gonist]

Огромное спасибо!

[FX35RUS]

Что будет если последуют апдейты, правки? Или диск бэдами покроется, можно будет  как-то снова поиметь без оплаты, я просто дундук в этом. А так уже купил.

Изменено 1 июля, 2021 пользователем FX35RUS

[FX35RUS]

В видео пропущено перенесение прессетов относительно текстовой версии. Правильно понял что бэкап после удачного запуска нам не нужен, ссд маленький - борьба за каждый гиг.