Top.Mail.Ru
Перейти к содержанию

Лидеры

Популярный контент

Показан контент с высокой репутацией 06/05/21 во всех областях

  1. Только что тестировал то, что на переводил (в iRacing), пока никаких ошибок нет. Время говорит правильно. Голосовое сообщение работает. Ответил мне со второго раза. Первый раз попросил меня повторить, на второй ответил (спрашивал про количество топлива в баке). Вероятность восприятия речи ему подкрутить и норм будет. Тема такая. Три варианта развития событий. Сначала введу в курс дела. Всем известно, что построение предложений в английском языке отличается от русского. И то, что в английском языке нет падежей и т.д. Отсюда следует несколько проблем и три варианта их решения. Проблемы: Например, слово percent в англ языке не имеет числа и применяется ко всем цифровым значениям одинаково. У нас же это "процент, процента, процентов". 1 процент, 2 процента, 45 процентов и т.д. Это пример одной проблемы. Теперь три варианта развития событий: 1) Самый простой. Я не заморачиваюсь и просто делаю для одного слова три варианта, которые запускаются рандомно. Поэтому, может воспроизвести как правильно, так и неправильно относительно нашего языка. (percent)->процент/процента/процентов/. Соответственно, вам будет воспроизводить "два процент", "два процента", "два процентов". И т.д. Остальные два варианта зависят от разрабов приложения: 2) они делают (если согласятся) правку кода в приложении (как это было с итальянским языком), добавляют ещё несколько разделов с отдельным переводом конкретных слов для русского языка. и я перевожу и их. 3) дают исходный код приложения (что навряд ли) и я сам его переделываю, правлю под русский и выпускаю как отдельное приложение (что тоже навряд ли, но если сильно захотеть...)
    2 балла
  2. у меня Bimarco cobra рост 174см вес 77кг Очень удобно. Тоже совмевался на счет ковшей. И какой брать и т.д. Но оказалось что это удобнее чем я думал. Согласен с остальными. Рост, вес, свои размеры померять и можно брать. Кобра кстати довольно широкая, для симулятора даже лучше, чем узкие ковши
    1 балл
×
×
  • Создать...