Тестирование русскоязычного "Споттера"

[Ruslano26]

Нет проблем можно и известные,можно Ляпунова,который озвучил половину всей рекламы на ТВ,но это выйдет около 6000-7000т.р,минимум .Можно диктора из ДОма 2,но он ваабче в 20000 выйдет с таким кол-вом слов.)))как то так))

[Ruslano26]

Первичный вариант Записан,обрабатываем,готовимся к тесту))

[Amarel]

шустро однако. Уже в предвкушении:)

[VeTeR]

А где находятся тексты, что выводятся на экран со споттером?

[TormozOff]

У меня здесь, наверное :\Program Files (x86)\iRacing\sound\spcc\JJ Spotter Pack v6.10 - spmsg.txt

[VeTeR]

Ну там только звуковые файлы, текст, что выводится на экран тоже можно менять.

[Amarel]

Так именно в том текстовом файле и есть строки которые выводятся на экран

[Ruslano26]

А где находятся тексты, что выводятся на экран со споттером?

Я уже и забыл что есть еще и такая опция,надо наверное с этим тоже что то делать???

[VeTeR]

Да, в последнем обновлении добавили такую возможность, вот нашел http://members.iracing.com/jforum/posts/list/1938030.page

Я так понимаю можно по-русски писать.

 

- Spotter packs text messages can now be changed. This should allow for user supplied translations of the spotter pack.

[Amarel]

Я так понимаю можно по-русски писать.

Ну как сказать. Щас попытался написать по-русски. Фраза простая: "топлива осталось на 2 круга". И вот как она выглядит в игре:

Так что нужно что-то с кодировкой делать или еще с чем то, либо дорога закрыта

[vladak]

Как вариант, хотя лучше уж инглишь наверно))) "Topliva ostalos' na 2 kruga" :laugh:

[Mig]

Дак я думаю зделать только озвучку (покачто...), а текст вообще не вставлять пока или оставить англ., ведь в реале никаких строчек не бегает перед глазами, потом может и сделают на шлемах чё нить если это будет нужно, а сейчас пока ничего такого нету

[Ruslano26]

Субтитры это хорошо,но вчера проиграл наверное часа 4,и заметил то, что замечал эти строки только тогда ,когда вспоминал эту переписку

(тавтология чуть чуть,но тем не менне )

[VeTeR]

Так что нужно что-то с кодировкой делать или еще с чем то, либо дорога закрыта

Видимо разработчики иР так и не хотят слышать про универсальную кодировку.

[NV30]

Да уж, и это в 21 веке... Можно списать на то, что конторка мелкая и переделывать ничего не хотят еще со времен GPL.

[VeTeR]

В НР2003 нужно было скачать и закинуть в папку font в игре всего один малюсенький файлик, чтобы была полная поддержка кириллических символов.

Может быть не делают, потому что мы не просим?

[Amarel]

Ну по большому счету, когда будет русская озвучка, нафиг не нужны титры, отключить их и дело в шляпе, голосовое восприятие куда лучше будет, да и отвлекаться на чтение не прийдется :)

 

upd:

Может быть не делают, потому что мы не просим?

Ну так может черкнешь им, ты ведь с ними можно сказать знаком)) и тогда еще один плюс будет, чатиться можно будет на русском

[Ruslano26]

В процессе,работа движется .

[Ruslano26]

Нужна помощь,все это время чужих спотеров я изучал из виндовса,то есть не разу не проверял в игре,тут дело дошло до того что нужно тестить своего,он не заработал,решил проверить в игре другие пакеты в том числе и "Джимм"но и он молчит.Есть только звук вкл-выкл рации.Ладно думаю мой,неправильный формат,или размер,но почему джим не работает???кто сталкивался?

[VeTeR]

Странно, даже не знаю с чем это может быть связано. Потестить уже можно?

[Ruslano26]

Скоро можно будет,сейчас размер подрежу.

[Ruslano26]

зашли в тупик,не можем запустить))

[VeTeR]

Я даже ума не приложу в чем дело, может быть формат не тот? а озвучка классная получилась.

 

"кхх, мы хорошо поработали, увидимся в боксах" :good:

[ekze]

А вы фак то почитали?

 

http://www.answers-script.com/iracing/article/how-to-use-3rd-party-spotter-packs-103.html

.wav file format

Linear PCM sample format

5,512Hz sample rate

8 bits per sample

[VeTeR]

Да, ошибка в формате

 

Sampling rate : 44.1 KHz

Bit depth : 16 bits

 

а должно быть

 

Sampling rate : 5 512 Hz

Bit depth : 8 bits