Перевод интерфейса netKar PRO 1.1-1.3 на русский язык

[lvlo]

Всем привет!

 

Вот файл перевода интерфейса netKar PRO 1.1-1.2 на русский язык.

 

Файл надо скопировать в папку "...netKar PROntreslanguages". Кодировка файлов UTF-8. В аттаче один и тот же файл с разными названиями - кому, что по-душе видеть в графе "Язык": "russian" или "русский"...

 

 

Найдете ошибки - с удовольствием исправлю.

 

 

Такие дела :)

 

Ссылки на файлы:

russian.txt

[jekson2005]

Спасибо большое!

И как ты везде только успеваешь??))

[lvlo]

Там немного - грех не перевести

[lvlo]

Немного подправил перевод и ссылки - а то перезаливать каждый раз лень :P

 

Перевод новой версии мануала почти готов. Честно говоря, он немного бестолковый, но прочитать его разок стоит: я к примеру не знал, что в тестовых заездах можно переключиться в режим повтора...

[aszhukov]

Всем привет!

 

Вот файл перевода интерфейса netKar PRO 1.1 на русский язык.

 

Файл надо скопировать в папку "...netKar PROntreslanguages". Кодировка файлов UTF-8. В аттаче один и тот же файл с разными названиями - кому, что по-душе видеть в графе "Язык": "russian" или "русский"...

 

 

Найдете ошибки - с удовольствием исправлю.

 

 

Такие дела :)

 

Ссылки на файлы:

russian.txt

русский.txt

 

Дружище, а можно поподробнее... Создал в этой папке текстовый файл russian.txt (по образу и подобию всех остальных файлов-языков), вставил в него текст из твоеёй ссылки. Теперь при переключении на русский язык, все буквыв интерфейсе отображаются квадратиками...

[aszhukov]

Всё! Разобрался! Всё дело в кодировке... Спасибо за перевод! :)))

[aszhukov]

этот перевод для версии 1,2 подходит?

[VeTeR]

Должен подойти, попробуй

[lvlo]

Проверено - подходит!

[aszhukov]

Эх, вот бы ещё перевод для Race Studio Analysis... :rolleyes:

[Ultimate]

lvlo, дзенкую!

[lvlo]

Не за что :)

 

У тебя таки вышло запустить netKar PRO?

[tyrrel]

Не все - переводит.

[lvlo]

Что возможно перевести, было переведено. На данный момент я жду версии 1.3, чтобы обновить перевод - там будут более-менее кардинальные изменения.

 

PS: там и обновлять пока нечего, как оказалось.

[Ultimate]

У тебя таки вышло запустить netKar PRO?

У меня-то он запускался без проблем. Апдэйт отдельно не работал. Хотя на днях при запуске Неткара сам запустился и обновился без проблем. С повторами вроде все ок теперь. Хотя вида из кабины+отображение педалей не хватает...

[lvlo]

Работа педалей отображается в левом нижнем углу, а с версии 1.2 еще и в повторах. Если ты не видишь эту панельку, попробуй нажать F8.

[Ultimate]

По Ф8 знаю конечно... В повторе ее видно. Не проверял только в записи нескольких машин. Ботва с ней в онлайне. Переключившись на другую машину педали видишь свои по-прежнему.

[lvlo]

Вон ты про что... енто фича такая. "Тут вам не здесь" - как говорится: в LFS такая штука есть, а в NKP и iRacing нету. В iRacing приборы других игроков вообще в другую сторону иногда крутятся

[Ultimate]

"Не там" это еще мягко сказано. Сетевой код очень глючный. Машины часто едут поворачивая вокруг центральной оси, да еще с запозданием. Ехать бампер в бампер зачастую нереально - вроде до машины впереди еще пол-метра, а не тут-то было. :fun:

[lvlo]

Перевод совместим с версией 1.3. Однако у некоторых кнопок разработчики забыли включить возможность перевода.

[lvlo]

Перевод обновлен до финальной версии 1.3. Ссылка в первом посте.

 

Имейте ввиду, что у интерфейса новой версии есть несколько непереводимых кнопок: в окне выбора трассы и в окне списка серверов.

 

Исправлена забавная ошибка "нажмите газа тормоза" в мастере настройки управления. :rolleyes: