Рейтинг@Mail.ru
Перейти к содержимому

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для публикации сообщений.

lvlo

Перевод интерфейса netKar PRO 1.1-1.3 на русский язык

Рекомендованные сообщения

Всем привет!

 

Вот файл перевода интерфейса netKar PRO 1.1-1.2 на русский язык.

 

Файл надо скопировать в папку "...netKar PROntreslanguages". Кодировка файлов UTF-8. В аттаче один и тот же файл с разными названиями - кому, что по-душе видеть в графе "Язык": "russian" или "русский"...

 

 

Найдете ошибки - с удовольствием исправлю.

 

 

Такие дела :)

 

Ссылки на файлы:

russian.txt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибо большое!

И как ты везде только успеваешь??))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Там немного - грех не перевести :lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Немного подправил перевод и ссылки - а то перезаливать каждый раз лень :P

 

Перевод новой версии мануала почти готов. Честно говоря, он немного бестолковый, но прочитать его разок стоит: я к примеру не знал, что в тестовых заездах можно переключиться в режим повтора...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Всем привет!

 

Вот файл перевода интерфейса netKar PRO 1.1 на русский язык.

 

Файл надо скопировать в папку "...netKar PROntreslanguages". Кодировка файлов UTF-8. В аттаче один и тот же файл с разными названиями - кому, что по-душе видеть в графе "Язык": "russian" или "русский"...

 

 

Найдете ошибки - с удовольствием исправлю.

 

 

Такие дела :)

 

Ссылки на файлы:

russian.txt

русский.txt

 

Дружище, а можно поподробнее... Создал в этой папке текстовый файл russian.txt (по образу и подобию всех остальных файлов-языков), вставил в него текст из твоеёй ссылки. Теперь при переключении на русский язык, все буквыв интерфейсе отображаются квадратиками...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Всё! Разобрался! Всё дело в кодировке... Спасибо за перевод! :)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Должен подойти, попробуй

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Проверено - подходит!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Не за что :)

 

У тебя таки вышло запустить netKar PRO?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Не все - переводит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Что возможно перевести, было переведено. На данный момент я жду версии 1.3, чтобы обновить перевод - там будут более-менее кардинальные изменения.

 

PS: там и обновлять пока нечего, как оказалось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

У тебя таки вышло запустить netKar PRO?

У меня-то он запускался без проблем. Апдэйт отдельно не работал. Хотя на днях при запуске Неткара сам запустился и обновился без проблем. С повторами вроде все ок теперь. Хотя вида из кабины+отображение педалей не хватает...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Работа педалей отображается в левом нижнем углу, а с версии 1.2 еще и в повторах. Если ты не видишь эту панельку, попробуй нажать F8.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

По Ф8 знаю конечно... В повторе ее видно. Не проверял только в записи нескольких машин. Ботва с ней в онлайне. Переключившись на другую машину педали видишь свои по-прежнему.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вон ты про что... енто фича такая. "Тут вам не здесь" - как говорится: в LFS такая штука есть, а в NKP и iRacing нету. В iRacing приборы других игроков вообще в другую сторону иногда крутятся laugh1.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

"Не там" это еще мягко сказано. Сетевой код очень глючный. Машины часто едут поворачивая вокруг центральной оси, да еще с запозданием. Ехать бампер в бампер зачастую нереально - вроде до машины впереди еще пол-метра, а не тут-то было. :fun:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Перевод совместим с версией 1.3. Однако у некоторых кнопок разработчики забыли включить возможность перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Перевод обновлен до финальной версии 1.3. Ссылка в первом посте.

 

Имейте ввиду, что у интерфейса новой версии есть несколько непереводимых кнопок: в окне выбора трассы и в окне списка серверов.

 

Исправлена забавная ошибка "нажмите газа тормоза" в мастере настройки управления. :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×